Старый переулок возвращается с новой энергией

 

 

　　

 

　　Говоря о переулоках в Чжэнчжоу, переулок Дайшу является наиболее представительными. Переулок Дайшу, один из старейших переулоков в Чжэнчжоу, является центром истории и культуры древнего города. Здесь жили Ли Шаньинь и Су Дунпо.

　　说起郑州的胡同，代书胡同最具代表性。郑州最古老的胡同之一的代书胡同，是古城历史文化核心区，李商隐、苏东坡都在此居住过。

　　

 

　　

 

　　В настоящее время переулок Дайшу претерпевает трансформацию «ремонта старого как старого», полностью восстанавливая культуру Дайшу, культуру правительственных учреждений и культуру Гуанчэньи, сокращая пространство на улицах и переулках для строительства 12 парков и детских площадок, которые объединяют культурные фельетоны, досуг и озеленение.

　　现今代书胡同正在进行“修旧如旧”的改造，充分挖掘代书文化、衙署文化、管城驿文化，在街头巷尾挤出空间建设了12处集文化小品、休闲、绿化为一体的拇指公园、儿童乐园等。

　　

 

　　

 

　　После реконструкции переулок Дайшу добавлен древними спецы, цветочные ворота в архитектурном стиле династий Мин и Цин, скульптуры в стиле старого Чжэнчжоу и т.д. и стремится создать район “трех ароматов” с сильным культурным, обывательским и человеческим прикосновением.

　　改造后，代书胡同增加了包括古戏台、明清建筑风格花门、老郑州风情雕塑等，努力打造一条文化味、烟火味和人情味浓郁的“三味”街区。