Сейчас как раз то время, когда народная выставка хризантези в парке, где красивые хризантилии привле

 

 Фотография / Ma Jian

 

Сейчас как раз то время, когда народная выставка хризантези в парке, где красивые хризантилии привлекают большое количество людей, предлагающих вознаграждение.

现在正是人民公园菊展的时间，漂亮的菊花吸引了很多赏菊的人。

Ты когда-нибудь видел хризантему так близко?Ты когда-нибудь видел пыльцу на хризандре?

你有没有这么近地看过菊花呢? 你有没有看到过菊花上的花粉呢?

2 ноября репортёр снял группу хризантемы на микрообъективе в народном парке.

11月2日，记者用微距镜头，在人民公园拍摄了一组菊花。

Судя по этим фотографиям, вы, возможно, впервые смотрите на хризантемы так близко.

通过这些照片，你或许是第一次，这么近地看菊花。

 

 

 

 

Золотой феникс?

一只“金凤凰”?

 

 

 

 

Лепестки похожи на танцующую женщину?

花瓣像不像一个跳舞的女子?

 

 

 

 

Насекомое на лепестках хризантиума.

菊花花瓣上的小昆虫。

 

 

 

 

Цветок похож на свежевымытую лапшу, как будто все еще пахнет карри.

这花看上去像刚刚泡好的方便面，仿佛还是咖哩味的。

 

 

 

 

Маленький мотылек.

一只小飞蛾。

 

 

 

 

Вообще-то, хризандра состоит из множества маленьких цветков.

其实，菊花是由很多朵小花组成的。

 

 

 

 

Пыльца на лепестках. Видишь?

花瓣上的花粉你看到了吗?

 

 

 

 

Это не подсолнух.

这不是向日葵。

 

 

 

 

Капли на хризантемы.

菊花上的水滴。

 

 

 

 

Лепесток с крюком.

带钩的花瓣。