«Сплотим народ и дадим отпор вирусу». Серия оригинальных аниме о духе Чжэнчжоу.
«Когда не можешь работать на передовой, сделай рисунок собственными руками и поддержи работу по контролю и предупреждению болезни».
Волонтер Дома культуры района Цзиньшуй Ван Юаньюань показала животрепещащие моменты борьбы с болезнью на передовой с помощью рисунков в стиле аниме.
金水区文化馆文化志愿者王媛媛，用原创漫画的形式展现防疫一线的生动点滴。
В ответ на призыв Правительства мы не ходим в гости, не устраиваем встречи и выходим из дома только в защитных масках.
我们在政府的倡导下，不串门、不拜访、出门戴口罩。
В то же время огромное количество храбрых «воинов» сражаются с «новой вирусной пневмонией» на передовой!
然而，还有许许多多一线的勇士们，在与“新冠肺炎”战斗着!
Медицинский персонал, облачившись в «воинские доспехи», идет в бой с болезнью, чтобы лечить тех, кто заболел вирусной пневмонией, а также вести наблюдение за людьми с подозрением на заболевание в карантинных условиях.
医护人员身穿“战斗服”，迎难而上，拼劲全力医治新冠肺炎患者，隔离并观察疑似人员。
Во всех жилых комплексах сотрудники строго проверяют информацию о всех входящих и выходящих людях для защиты всего дома.
在各个社区工作人员，严查出入人员信息，保护我们的家园。
В «ленивый» китайский Новый год 2020 года работник разных отраслей отказались от каникул и добровольно отправились на передовую, чтобы работать для борьбы и предупреждения болезни.
在这个“宅”着的春节，很多行业的人员都放弃了休假，义无反顾地投身到此次抗疫工作第一线。
В метро, скоростных ж/д вокзалах, аэропортах и других общественных местах с большим пассажиропотоком работники разных профессий вышли на передовую, чтобы проверять температуру пассажирам и гарантировать безопасность наших поездок!
