Хэнаньский музей науки и техники

Элементы вдохновения: слияние р.Хуанхэ и р.Лохэ

灵感元素：河洛交汇

Хэнаньский музей науки и техники (новое здание) и слияние р.Хуанхэ с р.Лохэ

河南省科技馆新馆与河洛汇流

Хэнаньский музей науки и техники (новое здание) расположен в поселке Байша нового района Чжэндун. Хотя его внешняя конструкция говорит о научно-техническом наполнение, вдохновение для дизайна здания почерпано из образов культур р.Хуанхэ и р.Лохэ.

位于郑东新区白沙的河南省科技馆新馆，尽管外观是满满的“科技范”，但设计灵感来源于河洛文化意象。

Архитектурная форма похожа на природное слияние рек Хуанхэ и Лохэ. Три направления расширения не только отразили разные исторические перемены на Центральной равнине, но и напомнили вращающийся двигатель и птичьи крылья, означающие подъем провинции Хэнань и развитие региона Центральной равнины.

建筑形态宛如黄河与洛河自然交汇形成的天然造型。三个方向的延展走势，既浓缩代表了中原不同的历史变迁，又恰如发动机螺旋桨和飞鸟展翼，寓意河南腾飞、中原崛起。

Согласно легенде, здесь в месте слияния р.Хуанхэ и р.Лохэ в Гуньи Чжэнчжоу появились триграммы Хуанхэ, письмена Лохэ, а также порядок расположения триграмм по Фу Си, поблизости от этого места находятся культурные развалины древнего царства Хэло, храма Шикусы, родовой дом Ду Фу, сады Кан Байвань и др. Предки черпали вдохновение из наблюдений за Землей, а глядя на звезды, они строили планы на будущее. И даже спустя тысячелетия жители Центральной равнины, подпитываемые культурой р.Хуанхэ и р.Лохэ, продолжают двигаться по пути изучений и открытий.

黄河与洛河在郑州巩义汇流，相传这里是河出图、洛出书、伏羲画八卦的地方，周边有河洛古国、石窟寺、杜甫故里、康百万庄园等文化遗产。先民从观察大地中获得启迪，在仰望星空里憧憬未来，数千年之后，河洛文化滋养下的中原人，仍未停下探索的脚步。

来源：大河客户端、 遇见郑州