Sculpture de rue à Zhengzhou Témoin de la vicissitude de ville：Sculpture de Yu le Grand
Située au site touristique du fleuve jaune à Zhengzhou, dans le pic de chameau à l’extrémité d’Est de la montagne de chameau, cette sculpture a été construite en 1984, elle mesure 10 mètres de haut pour un poids de 150 tonnes. La construction a été faite à partir de la boue renforcée, assise d’Ouest en Est.
位于郑州黄河风景名胜区，在骆驼岭东端骆驼峰顶，修建于1984年，像高10米，重150吨，采用钢筋混泥土建造，坐西朝东。
La sculpture de Yu le Grand porte un chapeau chinois, un manteau court, sa main droite tient une longue bêche, sa main gauche dirige vers l’avant, une image simple mais solennelle. La base a été construite à partir des pierres rugueuses de chanvre en gravant les huit mots chinois « MEI ZHAI YU GONG SHENG DE YUAN YI » (La contribution de Yu le grand est plus importante que le Dieu). Yu le grand était un héro contre l’inondation dans l’ancienne chine.
大禹塑像头戴斗笠，身穿短衣，右手执长柄锸，左手指向前方，形象朴实、庄重。像座由粗麻石砌成，上镌刻有"美哉禹功，神德远亦"八个大字，大禹是我国古代著名的治水英雄。
La sculpture de Yu le Grand mesure 10 mètres de haut pour un poids de 150 tonnes. Le contour de la sculpture est clair, l’expression faciale est vive, réaliste, reproduit de façon vivante l’allure héroïque de Yu le Grand lors de sa lutte contre l’inondation.
大禹塑像，像高10米，重达150吨。塑像轮廓清晰，面部表情生动，栩栩如生，生动地再现了大禹治水时的英姿。
文本来源：遇见郑州
