Cette librairie de Zhengzhou est devenue populaire dès son ouverture, avec un niveau d’apparence éle

Ces derniers jours, la librairie qui vient d’entrer à Zhengzhou est devenue rapidement une célébrité du web. Située dans une galerie marchande nouvellement ouverte, la librairie «Yanjiyou» a ouvert son premier magasin dans la province du Henan. Le secteur des affaires est de 7000m2, des grandes bibliothèques et une lumière plus faible rend l’environnement calme et studieux, donnant une histoire profonde et durable aux clients.

这几天，一家刚刚进入郑州的书店迅速成了网红，这家设在花园路某新开商场的言几又书店首次在河南开店，营业面积达7000平方米，高高的书架、较昏暗的灯光打造出安静的书香环境，给人的感觉底蕴深厚。

D'après les données publiées dans le Rapport sur les données relatives aux librairies physiques au premier semestre 2019, nous pouvons tirer que sous l’impact du développement du commerce de livres sur les plates-formes en ligne, les ventes au détail globales des grandes librairies intégrées sont encore aussi élevées que 2,305 milliards de yuans, en hausse de 4,69% par rapport à la même période l’année dernière, et la position de base reste solide.

从《2019年上半年实体书店数据报告》发布的数据中我们可得出：在网络平台书籍交易发展的冲击下，大型综合性书店的整体零售额仍然高达23.05亿元，比起去年同期增长4.69%，核心地位依旧稳固。

À Zhengzhou, des grandes librairies élégantes comme Sisyphe, CITIC Bookstore, Zhongshuge, Shangshufang sont devenues un «élément étalon» des centres commerciaux intégrés, le niveau d’apparence des librairies est de plus en plus élevé, l’atmosphère des lettres de la ville de Zhengzhou est de plus en plus épaise.

在郑州，西西弗、中信书店、钟书阁、尚书房等大型书店精美的书店已成为大型综合商场的“标配”，而且颜值越来越高，郑州的城市书香越来越浓。