Volant pour 8 000 kilomètres afin de vous mettre les "combinaisons de combat"!
8 000 kilomètres, c'est la distance entre l'Allemagne et la ville de Zhengzhou, et aussi le long trajet de 24 940 ensembles de combinaisons médicales.
8000公里，是德国到郑州的距离，也是24940套医用防护服此次长途跋涉的路程。
Dans l'après-midi du 11 février, un avion de l'Azerbaïdjanais Silk Way West Airlines qui est chargé de combinaisons médicales qui ont parcouru deux continents, traversé plusieurs villes et volé pendant près de dix heures, a atterri lentement à l'aéroport de Xinzheng.
2月11日下午，一架阿塞拜疆丝绸之路西部航空飞机缓缓落在新郑机场。飞机上，装载着辗转两大洲、途径数个城市、飞行近十个小时的医用防护服。
Ces articles achetés par l'entreprise de soins Henan Tianlun Group, seront donnés au bureau de direction de la prévention et du contrôle des épidémies de 2019-nCoV de Zhengzhou par le biais de la Fédération de Charité de la province du Henan, et seront distribués aux "héros de première ligne" dans la guerre épidémique les plus nécessaires à la vitesse la plus rapide.
这些由爱心企业河南天伦集团不远千里购置的物品，将通过河南省慈善总会捐赠给郑州市新冠肺炎疫情防控领导小组办公室，以最快的速度定点发放给最为需要的战疫“一线英雄”。
Parmi les articles médicaux donnés, en plus de 24 940 ensembles de combinaison médicales, il y a encore 8 500 pièces de lunettes de protection. Ces articles sont achetés par Henan Tianlun Group en Allemagne, en Corée du Sud et au Japon, il s'agit du deuxième lot de matériel de la prévention et du contrôle donné par ce groupe depuis l'épidémie.
此次捐赠的医用物品，除了24940套医用防护服外，还有8500架护目镜。这些物品是由河南天伦集团出资分别从德国、韩国、日本购买的，这也是疫情发生以来，该集团捐赠的第二批防控物资。
Selon les rapports, le premier lot de matériel de la prévention et du contrôle du Tianlun Groupe est donné par le biais de la Fédération de Charité provinciale aux unités de première ligne ayant un besion urgent telles que l'hôpital populaire provincial du Henan, 6 hôpitaux de la ville de Zhengzhou, le bureau de la sécurité publique de la ville de Zhengzhou.
据介绍，天伦集团第一批捐赠的防控物资已于2月4日通过省慈善总会捐赠给河南省人民医院、郑州市6家医院、郑州市公安局等防控一线急需单位。
