Faire du vélo, du camping et prendre des photos… on y va au parc de plage du fleuve jaune

Le parc de plage du fleuve jaune de la ville de Zhengzhou arrive.

郑州黄河滩地公园来了。

 

 

Les beaux paysages du parc de plage du fleuve jaune de la ville de Zhengzhou

景色美丽的郑州黄河滩地公园

 

« Sur la piste de marche rouge et bleue, recouverte de feuilles tombées en couleur jaune, lorsque le soleil brille et les voyageurs voient de loin, le fleuve jaune épique est sous les yeux de tout le monde. Parfois un oiseau passe à travers les roseaux, une vivacité apparaît en ce début d’hiver calme et beau…

“红蓝相间的慢行步道上，铺满了黄褐色落叶，阳光从远方照射过来，抬头一望，浩浩荡荡的黄河水映入眼帘，偶尔一只鸟儿穿过芦苇，为这静美的初冬增添了一丝灵动……

 

C’est ici où se situe le parc de plage du fleuve jaune dans l’arrondissement Huiji de la ville de Zhengzhou. Actuellement, les infrastructures du parc ont commencé à prendre forme. »

这里就是位于郑州市惠济区的郑州黄河滩地公园，目前，园内基础设施建设已初具雏形。”

 

 

Dans l’avenir, les citoyens de Zhengzhou pourront profiter de ce « site magnifique » pour admirer les beaux paysages du fleuve jaune.

未来，这里将成为市民感受黄河风情的“打卡地”

 

Le parc se situe à l’Est du parc culturel du fleuve jaune de Zhengzhou, il fait partie des projets importants pour constituer une région du fleuve jaune démonstrative en mettant en œuvre les exigences écologiques, économiques et stratégiques ainsi que le positionnement fonctionnel d’une ville où sa partie au nord est calme.

园区位于郑州市黄河文化公园东部，是落实黄河流域生态保护和高质量发展战略核心示范区 起步区建设要求和“北静”城市功能定位的重要项目。

 

 

 

Le parc de plage commence à l’avenue de Jiangshan à l’Ouest, se termine au pont du fleuve jaune de Huayuankou à L’Est, à l’extrémité au Sud est la route S312 alors qu’au Nord est le fleuve jaune. Le parc a pour une surface prévue de 44 kilomètres carrés, ce qui équivaut à une surface totale de 147 parcs populaires de Zhengzhou. Le parc est composé de 14 zones fonctionnelles telles que la zone de restauration écologique du milieu humide du fleuve jaune et la zone du milieu humide normal.

滩地公园西起江山路，东至花园口黄河大桥，南达S312，北抵黄河，规划面积44平方公里，相当于147个郑州市人民公园，共分为黄河湿地生态修复区、湿地片区等14个功能区。

 

 

Après avoir terminé la construction, le parc de plage du fleuve jaune sera composé de fonctionnalités différentes telles que les loisirs collectifs, les visites agricoles, les promenades et la réunion familiale. Il sera un lieu où les voyageurs pourront voir les paysages ruraux et naturels en devenant un jardin arrière de Zhengzhou et un site touristique très recommandé à visiter.

建成后的黄河滩地公园，集休闲观光、农业采摘、林间漫步、亲子研学等多项功能，将充分展现田园风光、自然风貌，成为省会郑州的后花园和网红打卡地。

 

图文来源：综合正观新闻、 大河报、遇见郑州