Bâtimentemblématique: L’ancien pavillon du musée de Zhengzhou
Éléments d’inspiration : Trépied de la dynastie de Shang, Concept « du ciel rond et de la terre carrée »
灵感元素：商鼎、“天圆地方”理念
Musée de Zhengzhou (Zone du musée de Rue Songshan Nan) et Trépied carré de Duling
◆郑州博物馆(嵩山南路馆区)与杜岭方鼎
Le Musée de Zhengzhou (Zone du musée de Rue Songshan Nan) a été construit en fin de 1999. La conception du pavillon est basée sur le trépied carré en bronze de la dynastie de Shang déterré à Zhengzhou, le toit est sous forme de plat circulaire signifiant que « le ciel est rond et la terre est carrée, un trépied se situe à la plaine centrale. » Parmi tous les trépieds déterrés à Zhengzhou, le grand trépied de Duling est le plus connu.
1999年底建成的郑州博物馆(嵩山南路馆区)。主展馆以郑州出土的商代青铜方鼎为造型的原始基础，配以圆形碟状屋顶，取“天圆地方、鼎立中原”之寓意。郑州出土的商鼎中，以硕大的杜岭方鼎最为著名。
A noter que la forme du trépied n’est pas seulement employée dans la construction de bâtiments, elle a été également appliquée dans certains ponts de Zhengzhou. Par exemple, le pont du canal de dérivation au nord situé au périphérique intérieur de Longhu au nouvel arrondissement de Zhengzhou Est est sous forme de « trépied », il est beau, magnifique et majestueux.
这里补充说一下。鼎的造型不仅出现在楼宇建筑，也在郑州的桥梁中有所应用。郑东新区龙湖内环跨北引水渠桥，设计采用“鼎”的形态，优美大气，雄伟壮观。
文本来源：大河客户端、遇见郑州
