Le couloir écologique de la rivière jaune, la vue est si belle

En avril, les gens ont traversé la galerie écologique colorée du parc de la plage du fleuve jaune de zhengzhou.

4月里，人们穿行在郑州黄河滩地公园彩色的生态廊道上，路两侧的紫色二月兰、金黄色油菜花迎风绽放，芬芳四溢。

photo de ding youmin

Huanghe une tendresse pour l’instant de pentium, l’eau de bonne "création et il est indéniable que la beauté ici écologique a été pleinement la huanghe originelle xanthorrhoea ellessemblent, les oiseaux dans les zones humides, rouler bakun courir le long de la galerie, YouShang etc.Avec la rivière jaune, magnifique.

昔日奔腾的黄河此刻无比温柔，“水善利万物而不争”的生态之美在这里得到了充分彰显，黄河生态廊道草木丰茂，水鸟在湿地里觅食，游人沿廊道跑步、骑行、游赏……与黄河交相辉映，美不胜收。

Le parc du banc de la rivière jaune de zhengzhou, qui s’étend de la route du fleuve jaune à l’ouest, jusqu’au pont de la rivière jaune à l’est, jusqu’à la route provinciale 312 au sud et jusqu’au fleuve jaune au nord, a une superficie planifiée de 44 km2 et est divisé en 14 zones fonctionnelles, dont une zone de restauration écologique des zones humides du fleuve jaune, une zone humide et une zone de démonstration de l’agriculture écologique du fleuve jaune.

郑州黄河滩地公园，西起江山路，东至花园口黄河大桥，南达312省道，北抵黄河，规划面积44平方公里，共分为黄河湿地生态修复区、湿地片区、黄河生态农业示范区等14个功能区。

A notre connaissance, le parc de la plage de la rivière jaune a récemment investi environ 1,35 milliard de yuans pour mettre l’accent sur la construction du squelettique du système lent, la restauration écologique de la zone centrale de protection de la plage de la rivière jaune, le parc national des zones humides de la rivière jaune et la zone de démonstration de l’agriculture écologique de la rivière jaune.

据了解，黄河滩地公园近期投资约13.5亿元，重点建设慢行系统骨架、黄河滩地保护核心区生态修复、黄河国家湿地公园和黄河生态农业示范区。

A l’heure actuelle, 22 routes à circulation lente, d’une longueur totale de 61 km, sont pratiquement achevées, et trois noeuds, à savoir le point de vue sur le nanbu tou, le point de vue maritime et le point de vue sur le pont flottant de huiwu (phase i), sont pratiquement achevés.Après sa construction, le parc de la plage du fleuve jaune, qui combinera les activités de loisir, de tourisme, de cueilleure agriculture et de promenade dans la forêt, offrira un paysage idyllique et naturel qui deviendra le jardin arrière de zhengzhou et le site de la carte rouge.

目前，22条共计61公里的慢行系统道路基本建成，南裹头观景点、海事观景点、惠武浮桥观景点(一期)3个节点基本建成。建成后的黄河滩地公园，集休闲观光、农业采摘、林间漫步多项功能，将充分展现田园风光、自然风貌，成为郑州的后花园和网红打卡地。丁友明/文图