Rendez-vous à nouveau, zhengzhou summer day

 

Quand le printemps se cache, les jours d’été se allongent

Le vent d’été soufflait l’arôme des herbes et des bois

春意藏，夏初长

风暖人间草木香

 

 

Le temps s’échauffe progressivement

Tout a commencé à grandir sans contrôle

天气逐渐升温

万物都开始肆意生长

 

 

Marcher sur les sennes de zhengzhou

La brise de la nuit s’apaisait

Les vermes ne sont pas non plus invités à se faire entendre

在郑州的小径上行走

拂面晚风变得轻和

虫鸣声也不请自入

 

 

Relaxation dans le parc du lac xiliu

Les visiteurs parcourent la beauté et admirent la beauté du lac bih

在西流湖公园散心

游客在美景中徜徉欣赏碧湖美景

 

 

Comme en un instant

L’été est arrivé soudain

仿佛就在一瞬间

夏天翩然而至

 

 

Promenade dans le parc humide de beilonghu

Traversant les corridors écologiques des rives du lac

Comme dans le tableau

painting

漫步于北龙湖湿地公园

穿行在湖畔的生态廊道上

如在画中游

 

 

Les enfants font voler des cerfs-volants, pêchent des poissons et des vers

Pose de tentes, pose de hamacs

Skating, cycling

Partager la beauté verte

Ressentez un été merveilleux

孩子们放风筝、捞鱼虫

搭帐篷、挂吊床

滑轮滑、骑单车

共享绿色美景

感受美好的夏天

 

 

Le printemps va et vient sans y prêter attention

Angélique en été, elle se jeta sur le visage

春来春去不曾留意

夏日当归，扑面而来

 

 

Cet été

Nous avons dansé avec le soleil brûlant et la lune pleine

Que vous soyez comme cet ardent début d’été

Haut en tête et sans relâche

这个夏天

我们同骄阳与圆月共舞

愿你如这热情初夏

昂扬向上，自强不息

 

 

来源：豫览影像

摄影：丁友明 马健 李新华