嗨，一起逛gai吗？丨Pingdeng Street

Located on Xidajie Street in Guancheng Hui District,"Pingdeng Street" opened on October 1, 2021. As the first non-heritage and creative block in Zhengzhou, this 300-meter-long alley has attracted the attention of the whole Zhengzhou people.

2021年10月1日，位于管城回族区西大街的“平等街”开街了。作为郑州首个非遗文创街区，这条长约三百米的小巷吸引了整个郑州人的眼球。

One end of the street is the modern and prosperous Xidajie Street, and the other end is connected to the southwest wall of the Shang Dynasty Ruins Park. It is said that if you walk through this street, you will feel as if you have passed through the 3,600-year history of Guancheng Hui District.

一头是现代繁华的西大街，另一头连着商城遗址公园的西南城垣，都说走过这条街就仿佛穿越了郑州管城3600年的历史。

Today, this ancient street has been built into a distinctive historical and cultural block in Guancheng Hui District, which makes the present appearance show different vitality.

如今，这条古街经过管城区特色历史文化街区的打造，让现在的样貌呈现出不一样的生命力。

Pingping Street, formerly known as Daoxue Hutong, is about 300 meters long and 4.5 meters wide. It was later renamed Luyimiao Street. In 1927, Feng Yuxiang renamed the road Pingping Street, which means equality, freedom and fraternity.

平等街原名道学胡同，长约300米，宽4.5米，后更名芦医庙街，1927年，冯玉祥将这条道路更名平等街，取平等、自由、博爱之意。

The transformation of red brick and gray tiles, round arch windows, distinctive doors, lanes and alleys, and Equal Street is combined with the architectural style and cultural creation of the Republic of China, and the overall color is mainly gray and white.

红砖灰瓦，圆拱窗、特色门头、弄堂小巷，平等街的改造是按照民国建筑的风格和文创相结合，整体色彩以灰白色为主。

On one side of the street are shops full of artistic atmosphere, on the other side is the garden of the army inspector Feng Yuxiang.

街道两侧一边是文艺气息十足的小店，另一边是以白墙绿植为基调的冯玉祥将军主豫期间历史为背景的督军花园。

The intangible cultural heritage has transformed Pingdengjie Street from an ordinary street into a "Chinese-fashion street" integrating tradition and modernity.

“非遗文化”的活力注入，使平等街从一条普通的小街道变身融合传统与现代的“国潮街区”。

In addition to improving the public environment and solving the livelihood problems, intangible cultural heritage projects such as peach-stone carving, clay figurines of Hongnitang , Bird-and-Insect Script in a Comprehensive Experience Museum and other related cultural and creative industries are introduced into the block to make it a cultural street of intangible cultural heritage and truly "live" the silent historical and cultural block.

在改善公共环境、解决民生问题的同时，将核雕、红泥堂泥塑、鸟虫篆综合体验馆等非遗项目和相关文创产业引入街区，打造成非遗文化一条街，沉寂的历史文化街区真正“活”起来。

In Pingdengjie Street, service centers for the old and the mass as well as entertainment facilities and other supporting services are ready; Modern propaganda painting and folk story painting complement each other; Modern architecture and historical sculpture complement each other, which together create a beautiful picture beautiful picture for business, living, entertainment and travel.

如今的平等街道上，养老服务中心、党群服务中心、休闲娱乐场所等配套服务设施一应俱全;现代宣传画与民俗故事画相得益彰;现代建筑与历史雕塑交相辉映，这些交织在一起，勾勒出一幅宜业、宜居、宜乐、宜游的美好画面。(来源：中原网)