A Park Embodies the Three-Thousand-Year History of Zhengzhou|一园纵览三千年

　　Zhengzhou Shang City, being a national archaeological park, opens with a new look. It is not only an urban masterpiece, but also a signature cultural icon for the ancient capital of Zhengzhou.

　　郑州商都国家考古遗址公园全新亮相。不仅是城市的颜值担当，更是古都郑州的标志性文化符号。

　　At this national archaeological park, there are luxuriant greeneries, green grass, tranquil sculptures, singing birds and fragrant flowers, among others. More importantly, profound culture and history rooted in the Shang Dynasty and distinctive seasonal vegetation landscape coexist perfectly to form an optimal destination of walking and recreation for general public.

　　绿树丛生，碧草如茵，雕塑静立，鸟语花香……郑州商城考古遗址公园，浓郁的商代历史文化底蕴和四季特色植被景观相互辉映，吸引众多市民前来漫步休闲。

　　A city is a witness to the history and culture is the soul of a city. Recognized as an important cultural icon of the ancient capital of Zhengzhou, "Shang City" is a physical testimony to the long-lasting Chinese civilization. Besides, it is the key for Zhengzhou to secure a place in the "Eight Ancient Capitals of China".

　　城市是历史的记忆，文化是城市的灵魂。“商都”堪称古都郑州的重要文化标志，是中华文明文脉不断、人脉不息的实物见证，也是郑州入列“中国八大古都”的核心支撑。