Energy & Love丨郑能量 深夜-5℃民警跳湖救人

　

    　Yesterday morning, two drunk men fell into the Dihu Lake from the height of about 1 meter barrier accidentally when walking along the bridge. With deep water, steep slope and cold water, if they were not rescued timely their lives were at risk.

　　昨日凌晨，两名醉酒男子沿帝湖桥边行走时，不小心从高约1米护栏上翻落湖中，水深、陡坡、天冷，落水者如不被及时救出，将有生命危险。

　　Ma Shuhua, a policeman of the Dihu Police Substation, jumped into the biting water without hesitation. With the help of the people on the shore, the two men falling into the lake were rescued successfully and sent to the hospital. After doing this, Ma Shuahua was too cold to speak any words. Fortunately, the two drunk men were not life threatening.

　　帝湖分局民警马树华赶到现场后，见状跳入刺骨的湖水中，在岸上人员帮助下，经过大约10分钟，坠湖俩男子被成功救出，马树华也冻得一时说不出话来。两名男子已经被送入医院治疗，目前无生命危险。

　　The colleague of the two falling men Qin introduced that, on the evening of February 4, four of them got together near the Dihu Lake to celebrate New Year's coming, and they have been drinking until about 2 am the next day. When coming out, they walk along the Dihu Lake. "At that time, I was also a little dizzy under the influence of alcohol, so I stepped quietly into the back of the line, and they walked in front of me. As I turned around and got a taxi I found that one of my colleagues actually fell into the lake from the stone fence. In the process that the other two colleagues pulled him, one of them also fell in the lake. "Mr. Qin said.

　　两名落水男子同事(报警人)秦先生介绍，2月4日晚7点左右，他们同事四人一起到帝湖附近一家饭店新年聚会，一直喝酒到次日凌晨两点左右。出来后，沿环湖路行走。“当时，我也喝得有点晕，迷迷糊糊走在最后，他们三人在前面走，就在我转身拦出租车的时候，发现其中一个同事竟然从石护栏上翻进湖里，另外两个同事拉拽他的过程中，一人也翻进去。”秦先生说。

　　In the rescue scene, Ma Shuhua was not good at expressing himself. He said that at that time if that two men were not to be saved in time, they can not hold on for more than 3 minutes. " I can wait for no more time and I must do it."

　　在救人现场，不善表达的马树华介绍，当时只是看到如果再不下去救，抱在一起的两人一旦倒入水中，-5℃的水面本来就结了冰，两人可能会在两三分钟就不行了。“等不及了，不下去不行。”