Music & Life 丨郑州67岁环卫大爷忙里偷闲拜师学板胡

　　In the ecological corridor at the intersection of Yinghe Road and Xisanhuan Road, a sanitation worker holds a notebook, his mouth muttering incantations and another uncle provide some suggestions now and then.

　　在颍河路西三环交叉口东北角生态廊道口，一位环卫工大爷在工作间隙拿着一个记录本嘴里念念有词，旁边一位同龄大爷不时给他指点着……

　　According to the sanitation worker himself, Zhao Cihui is 67 and his hometown is Yuzhou city of Henan Province.

　　What he is learning is the knowledge of music, and the instructor beside him is Wang Yinmin, who is one year older than him. Wang is from Xingyang city and now he works as a gate keeper.

　　据看书的环卫工大爷介绍，他叫赵此会，老家河南禹州，今年67岁，干环卫工已经两年多了，他正在学习的是乐谱知识，旁边给自己指导的是王银明老人，比自己大1岁，老家荥阳，如今在河南五建公司工地上看大门。

　　"When I was young, I was engaged in burning porcelain. Later my son started his work and family in Zhengzhou, so I came to look after my grandson with my wife who was in the same age with me. Last year, I was devastated when my wife passed away, until then I realized that money was nothing without good mood and health."

　　“我年轻时在老家是烧制瓷器的工人，后来儿子在郑州工作并成家立业，我和老伴一起过来照看孙子。老伴和我同岁，去年患病去世了，对我打击很大，我才意识到，金钱都是身外物，只有好心情、好身体才是最珍贵的! "

　　“A month ago, when I was sweeping the floor in front of a construction of Yinghe Road, I heard someone playing Banhu. Intoxicating with the music, I found that the player was Wang Yinmin. After think twice, I proposed to let him as my teacher, and unexpectedly, he agreed. At the beginning, I know nothing about Banhu, but he taught me enthusiastically from the simple sound spectrum…”. The old man said that learning Banhu is just for fun. Though he was old, he still can enjoy his life.

　　一个月前，我在颍河路一工地门口扫地时，听到有人拉板胡，就是王银明老师，拉的可好听了，我几经琢磨，提出拜他为师，没想到他同意了。虽然我啥也不会，但他很热心地教我，从识最简单的音谱开始……”老人介绍，学习板胡就是为了自己心情好一些，老有所乐。

　　"What I'm learning now is a section of" Chaoyang Village, which I'm going to master in two weeks. When I got up at 4 am this morning, I added another paragraph of exercise to myself!”

　　“现在我正学习的是《朝阳沟》里的一段，准备用两周时间学会。今天早上4点多起来后，我又给自己增加了一段!”

　　When asked about his goal,the old man laugh:“my goal is to walk on the road one day and when I meet someone who wants to sing, I can play the accompaniment with my Banhu. ”

　　问起老人有啥目标?老人笑了：“我的目标就是哪天在路上走，看到有人想唱，我能给人家拉板胡伴奏，大家一起高兴就是我最大的心愿!”