Beautiful Zhengzhou 嗨，我们约定再一次逛遍郑州可好

Hi! Zhengzhou people, I want to make an appointment with you

Until we can take off your mask

How about going around zhengzhou again?

嗨!郑州人，我想和你约定

待到能摘下口罩

我们再一起逛遍郑州可好?

 

 

As one of the most prosperous landmarks in Zhengzhou city

no matter on weekends or not

Erqi square was bustling

Jostling tourists in the streets

used to annoy a lot of people

作为郑州最繁华的地标之一

无论周末还是工作日

二七广场上总是人来人往

德化街上摩肩接踵的游客

曾让许多人感到烦恼

 

 

 

 

It is the tallest all-steel structure building in the world

Go up on the Fu tower

You can see the best view of Zhengzhou at night

它是世界上最高的全钢结构建筑

登上中原福塔就是找到了

俯瞰郑州夜景的最佳视角

 

 

Prosperous Zhengdong New Area

Busy zhengzhou international convention and exhibition center

The big corn light show

Beautiful scenery around Ruyi Lake

繁华的郑东新区

忙碌的郑州国际会展中心

大玉米的灯光秀

如意湖畔的美景

 

 

One of the most popular places in Zhengzhou

Beautiful light shows are staged here

City events are held here

郑州新晋网红打卡地

一场场美轮美奂的灯光秀在这里上演

一次次城市活动在这里举办

 

 

 

 

when we can take off the mask

I will run around here and take pictures

I wish I could come here again and feel the crowd

If people running in the station are healthy

We won't be upset by any more noise

等到可以摘掉口罩

我一定要绕着这里奔跑、打卡、拍照

多想再到这里感受一下人潮拥挤

如果看到奔波在车站的人们都健康无疾

再吵闹我们也不会觉得烦躁

 

 

 

 

摄影：周甬

In ordinary day

Maybe at eight o 'clock in the morning

Traffic on the overpass has been heavy

平常的一天

也许在早上八点

立交桥上已经迎来一天的车水马龙

 

 

 

 

However, we love our life

In such a noisy day, we go forward

Sometimes not getting on the subway makes people crazy

But these are also the moments

which let us feel that the dream is real and alive

可是，我们热爱的生活

就在这样吵吵闹闹的日子里向前走着

有时挤不上地铁会让我们瞬间崩溃

但也正是这些时刻

让我们感到梦想真实而热烈地存在着

our familiar city

come back, come back, come back!

We look forward to the day we take off our masks

To say "long time no see"

熟悉的郑州

你快快快快快回来吧!

我们无比期待摘下口罩的那天

和你说一声“好久不见 ”