Zhengzhou life 丨郑州，重拾繁华

The city seems to be wakened from a dead sleep by flowers in the spring

　　　春花朵朵开唤醒这座城

 

Fowers blossoms in March,Spring

The tempo of the city disrupted by the epidemic are beginning to return to normal

The city, which had been silent for a long time, began to wake up in sync with spring days.

三月春暖花开

被疫情打乱的脚步开始回归正轨

寂静了许久的城市开始与春天同步苏醒了过来

 

The diligent Wakes up the city

忙碌的人儿唤醒这座城

 

Henan stewed noodles, steamed buns, spicy soup(hulatang), Pita Bread Soaked in Lamb Soup

Although we are unable to enjoy a familiar taste and talk to our friends in the restarant，

these food names have made us imaginative.  

烩面、包子、胡辣汤、泡馍……

虽然无法在店里唠唠家常但吃上一口熟悉的味道

已经满足了想念

Non-contact service is popular in the service industries like shopping malls, supermarkets, catering, hairdressing etc.

商场、超市、餐饮、理发等服务性行业相继改变营业方式, 推出无接触性服务

The city seems to be wakened from a dead sleep by the machine rotation

机器的转动唤醒这座城

We value the epidemic prevention and control,

but never forget the economic development of all walks of life

推进疫情防控同时

不忘经济发展各行各业正在有序地进行复工复产

Safety precautions should be put on the first place.

Wearing masks, taking temperature are the most important thing at work

安全防护措施不能忘

戴口罩、测体温安安全全上班最重要

The war agaist the "epidemic" is not over

We should be caution still, but there is no denying that the city has slowly begun to return to its original shape

 Hello!Zhengzhou!

We will struggle together for the better tomorrow!

战“疫”并没有结束

大家仍需谨慎、再谨慎但不能否认的是这城市已经慢慢开始恢复到原来的模样

郑州，你好!

我们一起努力

source Zhengzhou release 来源 郑州发布 

photo  Majian 摄影 马健