The oldest stone arch bridge in Zhengzhou，Huiji Bridge
A bridge carries the soul of a city, witnesses the historical development and change of a city, and connects the life memories of several generationsWhich bridge do you like in Zhengzhou? Which bridge let you reluctant to part, let ’s visit zhengzhou full of infinite possibilities together.
一座桥承载着一座城的灵魂, 见证着一座城的历史发展和变迁, 通联着几代人生活回忆你喜欢郑州的哪座桥? 哪座桥又让你恋恋不舍,让我们共同去探访充满着无限可能的郑州。
Huiji Bridge, the oldest stone arch bridge in Zhengzhou, is hidden in Huiji Village outside the North 4th Ring Road.
在郑州北四环外的惠济村,藏着一座郑州最古老的“石拱桥” 惠济桥。
On May 1, 2004, Mangshan District in Zhengzhou city was officially renamed Huiji District, and many people may not know that the name "Huiji" is related to this ancient bridge.
2004年5月1日，郑州市邙山区正式更名为惠济区，而许多人也许都不知道，“惠济”这个名字，却与这座古桥有关。
Now we see the Huiji Bridge site has been reconstructed. Around the bridge a garden was built, go forward along the stone monument square about 50 meters, two bridge buildings could be seen, among which is Huiji Bridge. Around the bridge stand willows , two deep ruts on the bridge surface extend forward, as if telling its past prosperous scene.
如今我们所看到的惠济桥遗址，就是经过修建后而来。桥的周围建设了游园，沿石碑广场前行50米就看到两个桥楼，桥楼中间即为惠济桥，桥四周垂柳依依，桥面上两道深深的车辙向前延伸，仿佛诉说着它过往的繁荣景象。
The bridge, a witness of the city's development, bears the exclusive memory of Zhengzhou. The bridge is the "ancient name card" of the city culture and the crystallization of the historical yearbook and culture.
这座桥，是城市发展的见证者，承载了郑州的独家记忆;这座桥，是城市文化的“古名片”，是历史的年鉴和文化的结晶。
Name Card--Zhengzhou Huiji Bridge
★郑州惠济桥小名片
History： From the 6th century to the 10th century AD, the Sui and Tang dynasties built the Grand Canal to connect the Central Plains with the South of the Yangtze River in order to consolidate national unification and strengthen north-south exchanges.According to documents and archaeological excavations, the eastern section of Tongji Canal starts from the south bank of the Yellow River in Zhengzhou in the north, leads the Water of the Yellow River southwards, passes through Huiji Bridge Village and Diwan Village, then turns east, and infuses Huaihe River through Suoxu River. In history, Tongji Canal was also called Huji River. A stone bridge was built on the river and named after the water, so it was called "Huji Bridge".
来历：公元6-10世纪，隋唐王朝为了巩固国家统一和加强南北交流，开凿大运河通济渠，形成贯通中原地区和江南地区的漕运通道。据文献和考古发掘证实，通济渠东段北起郑州境内黄河南岸，引黄河水南下，流经惠济桥村、堤湾村后折而东去，经索须河注入淮水。而历史上的通济渠也称惠济河，河上修筑石桥，并以水得名，取名“惠济桥”。
Characteristics:Zhengzhou Huiji Bridge is a three-hole arch bridge, 5 meters wide,40 meters long, Huiji Bridge was one of the eight scenes in Yingze.
特色：郑州惠济桥为三孔拱桥，宽5米，东西长约40米，惠济桥曾是荥泽八景之一。
Address: Navigate Huiji Bridge Site Park directly.
地址：直接导航惠济桥遗址公园
文本来源： 郑说广播、郑州电视台
图：Winfred吴
