Zhengzhou International Marathon丨 相约金秋! 首届郑州国际马拉松来了

　　With the largest scale and the highest specifications, Zhengzhou International Marathon, the “Exclusive Competition” which is concerned by countless runners will be launched in the morning of October 28.

　　郑州历史上规模最大、规格最高、也是让无数跑友心心念念很多年的郑州“专属”赛事——郑州国际马拉松赛将于10月28日上午鸣枪开跑。

　　This competition is co-hosted by Chinese Athletics Association and the People's Government of Zhengzhou.  You are welcome to take part in the competition in the golden autumn here , and this will be an unprecedented international sports event held in Zhengzhou.

　　本次比赛由中国田径协会、郑州市人民政府主办。金秋时节，跑在郑州，这将是在郑州举办的一次史无前例国际性体育盛宴。

　　Zhengzhou, an ancient capital with profound historical and cultural deposits as well as a thriving national center city under construction, no doubt is the important node city of the One Belt One Road (OBOR) Initiative. One can visit the 3,000-year old capital of Shang dynasty here, and also can enjoy numerous distinctive modern buildings.The old areas of the city convey the ancient memory of Chinese civilization, while the vigorous Zhengdong New District shows the development vitality of modern city.

　　商都郑州，是一座有着深厚历史文化积淀的古都，又是一座正在建设中欣欣向荣的国家中心城市，是“一带一路”重要节点城市。这里既有3000多年历史的商城遗址，又有众多特色鲜明的现代建筑;历史悠久的老城区传递着华夏文明的古老记忆，朝气蓬勃的郑东新区展示着现代城市的发展活力。

　　Zhengzhou International Marathon is not only a competitive event and a fitness activity, but also a journey of culture and soul, a journey of the city’s spirits.Whether you are old natives in Zhengzhou who have lived here for many years, or the "Zhengzhou drifters" who have devoted the youth and sweat to this city, or even tourists who have never been here but are full of yearning for a visit, we anticipate and welcome you to have a running which through the ancient and modern here to finish a cultural tour here and to experience the fusion of the ancient and the modern times in the 42.195-mile journey.

　　郑州国际马拉松，不仅仅是一次竞技赛事、一次健身活动，更是一次文化之旅、心灵之旅、体味城市的精神之旅。无论你是已经在这里生活多年的“老郑州”还是曾经为这座城市奉献了青春与汗水的“郑漂”，乃至从未到过这里但对郑州充满向往的国内外游客，我们期待并欢迎您在拥有3000多年历史的城市里来一次穿越古今的奔跑，在倾力奔跑中完成一次文化之旅，用一段42.195公里的路途去理解古老与现代的交融。