International zhengzhou 点亮夜经济 郑州更繁荣

 

When the sun has gone and night fell, Zhengzhou ushered in the prosperous night.

夜幕降临，避开了刺眼的骄阳，郑州，迎来夜的繁华。

 

Zhou Bo/ Photo 周波/摄影

 

A series activities of "Dazzling Zhengzhou- Nightlife" consumption season will continue to August 30, lasting two and a half months, which is the promoting consumption activities with most investment and longest duration.

“醉美·夜郑州”消费季系列活动将一直持续到8月30日，为期两个半月，是郑州近年开展的投入最多、持续时间最长的促进消费活动。

 

 

The development of night economy has become an important measure to expand the consumption market and promote consumption upgrading.Night economy is not just simple shopping , but also includes food, sightseeing, shopping, entertainment, sports and fitness, reading and learning, art appreciation and other forms.

发展夜经济已然成为扩大消费市场、促进消费升级的重要举措。夜经济不只是简单的“买买买”，而是包括了饮食、观光旅游、购物、娱乐、体育健身、阅读学习、艺术欣赏等多元形态。

 

 

The "Dazzling Zhengzhou- Nightlife" campaign is not only a microcosm of the economic recovery in the post-epidemic era, but also rebuilds people's confidence in consumption, which makes people deeply feel the temperature of the city.

“醉美·夜郑州”活动的火热开展，不仅是后疫情时代经济复苏的一个缩影，也重建了人们的消费信心，更让大家深切地感受到这座城市的温度。

 

 

Only by making steady progress can we blend everyone's small expectations with the big feelings of the city, create a sense of belonging in the atmosphere of fireworks, and make personal development resonate with the prosperity of the city.

行稳致远，进而有为，才能将每个人的小期盼和城市的大情怀交融，在烟火气中塑造归属感，让个人发展与城市繁华同频共振。

 

 

When night falls, go out with your family, visit the night market, taste delicious food and enjoy the beautiful scenery, and feel the vitality of zhengzhou and night economy after the recovery and warming.

夜幕降临，和家人一起，走出家门，逛夜市、品美食、赏美景，感受复苏回暖后夜郑州、夜经济的勃勃生机。

 

 

 

Night in Zhengzhou is more and more beautiful.

郑州的夜，越来越美了。

 

 

郑报豫览摄影师 周波 文/图