舞狮、射箭、抖空竹……59个表演项目在郑州精彩呈现!

　　The performance of the 11th National Traditional Games of Ethnic Minorities of the People’s Republic of China continues at Zhengzhou Institute of Technology . Combining ethnic costumes, life customs and art performances together, the 59 programs fully display the unique customs and cultural charms of various ethnic groups.

　　第十一届全国民族运动会表演项目比赛继续在郑州工程技术学院进行，59个特色节目将民族服饰、生活习俗与艺术表演结合在一起，充分展示了各民族的特色风情和文化魅力。

　　

 

　　Athletes from different ethnic groups such as the Hui nationality, the Yao, the Miao, the Yi, the Tujia and ethnic Russians combine national culture and traditional sports perfectly with enthusiastic interpretation.

　　来自回族、瑶族、苗族、彝族、土家族、俄罗斯族等不同民族的运动员，用热情的演绎将民族文化与传统体育完美地结合在了一起。

　　

 

　　The program of "a group of monkeys playing a lion" is novel and unique, which is played by the Lion Dance Team of Dengfeng ,asking for a high requirement of basic skills and martial arts skills of actors. It is not only a show of skill, but also stage play with a story.

　　由登封鹅坡武校舞狮队送上的《群猴戏狮》节目编排新颖别致，对演员的基本功和武术技巧都有很高的要求，不仅仅是一台展示技巧的节目，更是一幕有故事情节的舞台剧。

　　

 

　　The program "Diabolo" brings the popular square fitness activities diabolo to the performance stage, so that the flying diabolo is state of the art.

　　At the same time, collision between the national culture and traditional sports also attracted the audiences.

　　《集体空竹》节目将大家喜闻乐见的广场健身活动空竹带到了表演舞台，让一个个空竹在上下翻飞间弥漫出了丝丝艺术气息，民族文化与传统体育相碰撞也引得观众声声喝彩。