The exhibition themed of Huanghe River Culture opens
On April 8, 2022, "The Theme of Huanghe River Culture -- The Collection of Fine Tour Exhibition", jointly organized by Zhengzhou Art Museum, Kaifeng Art Museum, Yantai Art Museum and Qingdao Art Museum, is held in the 7th Hall of Zhengzhou Art Museum.
2022年4月8日，由郑州美术馆、开封美术馆、烟台美术博物馆和青岛市美术馆联合主办的“大河上下——黄河文化主题馆藏美术作品巡展”在郑州美术馆新馆第七展厅开展。
The exhibition displays 134 pieces of art works from Qingdao Art Museum and Yantai Art Museum under the theme of "Huanghe River Culture", covering different kinds of paintings such as Chinese painting, oil painting, watercolor painting and printmaking.Chinese civilization and the Spirit of the Yellow River in the new era are interpreted bythese fine arts.
展览展出来自青岛市美术馆和烟台美术博物馆的“黄河文化”主题馆藏美术作品134件，涵盖中国画、油画、水彩画、版画等不同画种，以美术作品品读、传承黄河文化所孕育的中华文明，诠释新时代黄河精神。
The exhibition depicts the unique natural scenery and anthropological spectacle of the two places from three aspects, which are the natural Yellow River, the people on both sides of the river and the impression of the port.
At the same time, the literature section set is not only recalls the exhortation of chairman Mao Zedong in 1952 “manage the Yellow River well ”,but also includes the general Secretary Xi Jinping's visits to the Yellow River as well as other Chinese leaders' visits to the Yellow River and their care for the Yellow River, their efforts to clean up the Yellow River, and their interpretation of the Yellow River. In addition, classic Yellow River culture themed works in the art history of more than 70 years since the founding of The People's Republic of China have been sorted out, supplemented by some on-site pictures of desertification and water control, to present the general situation of the development of Yellow River culture in the way of text and picture, so as to enrich the exhibition content and highlight the theme of the exhibition.
展览从自然黄河、两岸生民及港口印象三个方面描绘两地独特的自然和人文景观。同时，展览增加了文献资料版块，不仅回顾了从1952年毛泽东主席叮嘱“要把黄河的事情办好”，到习近平总书记多次视察黄河等新中国领导人视察黄河、关心黄河、治理黄河、诠释黄河的历程，还梳理了新中国成立七十多年来美术史上经典的黄河文化主题作品，辅以部分改沙治水的现场图片，以图文的方式呈现新中国黄河文化发展概况，以丰富展览内容、突出展览主题。
丛如日 《海风》 丝网版画 84cm×120cm 烟台
Shandong is the origin of Shandong civilization, and also the place where the Yellow River and the Bohai Sea culture converge and collide.Qingdao and Yantai, as two pearls on the land of Shandong, naturally have the shadow of two cultures in their collections of art works. Therefore, the customs of the two cities are different from other cities along the Hhuanghe River. There are not only the natural magnificent waves of the Huanghe River, the bright culture of the Huanghe River, but also the Qingdao and Yantai as a prosperity of the port city Qingdao and Yantai; There are not only the descendants of the Yellow River in Shangdong, but also the slash-and-burn and hardships of ancestors, the ancient Dawenkou Culture, the long shandong Bangzi and the opera figures in Lu Opera, and the Red Women in Yimeng Mountain area who have made great contributions to the revolution through the vicissitudes of life. The works constitute the epitome of the natural mountains and rivers and cultural features of Qingdao and Yantai, and are the concrete manifestation of the Yellow River culture in Shandong.
山东是齐鲁文明的发端地，亦是黄河与海洋文化汇聚碰撞之所在。青岛和烟台作为齐鲁大地上的两颗明珠，其两馆馆藏美术作品就自然同时带有两种文化的影子，因此，两地人情风物又与其他沿黄城市不同。不仅有自然黄河的波涛壮丽，有黄河岸边齐鲁大地上的文华璀璨，更有青岛和烟台作为海港城市的繁华富庶;不仅有当下齐鲁大地上的黄河儿女，更有刀耕火种、筚路蓝缕的远古先民，古老的大汶口文化、悠久的山东梆子和吕剧中的戏曲人物、饱经风雨与沧桑为革命做出卓越贡献的沂蒙山区红嫂…一幅幅作品构成了青岛和烟台两地自然山川与人文风物的缩影，是黄河文化在齐鲁大地的具体显现。
丛如日 《海风》 丝网版画 84cm×120cm 烟台
Therefore, this exhibition in Zhengzhou Art Museum not only brings the new development of Shandong art into Zhengzhou, but also spreads and promotes the Yellow River culture represented by Shandong civilization in central Plains, which is an exchange and collision between Qilu culture and Central Plains culture.
因此，此次展览亮相郑州美术馆，不仅将齐鲁的美术新发展带进郑州，更是以齐鲁文明为代表的黄河文化在中原的传播与弘扬，是齐鲁文化和中原文化的一次交流和碰撞。(文图来源：郑州美术馆)
· Exhibition site
· Zhengzhou Art Museum (new )
展览地点
郑州美术馆新馆
· Exhibition Time
· April 8, 2022 -- May 8, 2022
展览时间
2022年4月8日——2022年5月8日
