让我再次拥抱你，郑州!
According to the recent statistics, more cities in China will have a population of 10 million: permanent resident population in Xian and Zhengzhou in this year will over 10 million.
根据最近的一项统计，中国的千万人口城市，又将增添新成员：今年内，西安和郑州的常住人口会超过一千万，到明年，杭州和青岛的常住人口数量也将达到这一数字。
In recent years, the development speed of Zhengzhou astonished everyone as it crossed a new step once again.
近年来发展速度惊人的郑州，再次跨上了一个新台阶。
The opening speed of the zhengzhou metro also shows the speed of the city's development.
郑州地铁的开通速度也显示着这座城市的发展速度。
Zhengzhou is an ordinary city in many ways, but as one of the fastest growing cities in recent years, it offers a down-to-earth life to about 10 million people. Just as Li Zhi sings hoarsely at the end of the famous song "Memories of Zhengzhou.
从很多角度看，郑州都是一个平凡的城市，但是作为近几年崛起最快的城市之一，它给一千万人提供了一种踏实而向上的生活。正如在那首著名的《关于郑州的记忆》的结尾，李志用沙哑的嗓音唱道：
Time has changed a lot and nothing, let me hug you again, Zhengzhou.
“时间改变了很多又什么都没有，让我再一次拥抱你，郑州。”
Zhengzhou in the dusk
黄昏的郑州
What will you think of when you mention Zhengzhou?
提到郑州你会想起什么?
There may be a lot of words popping up all at once, but if you take away the parts that belong to Henan, then what has been left for Zhengzhou only?
也许会有很多词汇一下子涌到嘴边，但是如果把其中属于整个河南的部分去掉，郑州独有的印记还剩哪些?
A harvest cropland in Henan Province.
河南，一处农田正在收麦。
Dumpling banquet for a thousand of people in Anyang. Through the ages, Agriculture has always been one of the background colors of Henan.
安阳的千人饺子宴。长久以来，农业一直是河南的底色之一。
Shaolin temple is located in Dengfeng, under the jurisdiction of Zhengzhou.
少林寺位于郑州下辖的登封。
Eat a bowl of stewed noodles and just don’t say .
“啥也别说了，先吃碗烩面!”
Behind the accelerated rise of Zhengzhou, the development logic of Henan and even more inland areas has been written down.They don't have a lot of delicate exterior and interior, people who have just moved from small towns or even the countryside to cities had no time to create Beijing hutong, Shanghai lane or Guangzhou arcade. So in Zhengzhou, you can always smell a chaotic grassroots atmosphere, but new life is born in this atmosphere.
加速崛起的郑州背后，书写着河南甚至更多内陆地区的发展逻辑。它们没有太多精致的外在和内里，那些刚刚从小镇甚至乡村搬进城市的居民，还来不及创造北京的胡同、上海的弄堂、广州的骑楼。所以在郑州，你总能嗅到一种混乱的草根气息，但新生就在这种气息里诞生。
