Zhengzhou International 丨谢谢你，战疫中的平凡郑州人

 

 

 

Under the influence of COVID-19

Zhengzhou is so quiet

It's hard to imagine at this time of the former years

How crowded the city is

疫情下的郑州

那么的静谧

很难想象往年这个时候

这座城市人潮汹涌的样子

 

 

 

 

It was as if the "pause button" of the city

had been pressed

整个城市

仿佛被摁下了暂停键

 

 

 

 

The farm produce fair is the most active place

in the whole city

annihilating the germs and killing the virus 3 to 4 times here is a necessary

to ensure people's safety

整个城市

最热闹的就属农贸市场

为了安全

每天这里都会进行3-4次消杀

 

 

 

 

Each community

all implement the registration access system

The subdistrict office staffs

check in and take temperature

for the masses with great patience

各个社区

都实行登记出入制度

街道办事处工作人员

不厌其烦地为出行群众

做好登记并测量体温

 

 

 

 

There will also be food deliveries

for residential segregation in the community

Everything is in order

社区内的居家隔离人员

也会有专人配送食物

一切井然有序

 

 

 

 

After February 17

The number of people returning to Zhengzhou is increasing

2月17日后

郑州市返程人员逐渐增多

 

Under the bridge of the expressway

there's a lot of traffic waiting to get into the city

after registration, temperature measurement and inspection at the place where the anti-epidemic personnel are received

在各个高速下桥口

大量等待进城的车辆

在接受防疫人员地登记、测温、检查

 

 

 

 

Businesses have also returned to work orderly

Couriers and takeaways began to appear on the streets under tight security

Winter is coming to an end and spring is coming

Zhengzhou is pressing the "start button"

企业也有序复工

快递小哥和外卖小哥开始防护严备地出现在街道上

冬天即将过去春天就要到来

郑州正在摁下了启动键

 

 

 

 

Just wait

the prosperous city will come back to us soon

再等等

那个繁华的城市不久就会回到我们身边

郑报豫览摄影师 徐宗福