Positive Energy 六年了，郑州这处爱心粥屋 志愿者一拨接一拨

 

 

张超然 文/图

At about 4 o 'clock in the morning of December 17, when other students are still sleeping in the warm bed, students from the young volunteers association of Henan University of Technology, these students are from the School of Design, and they freezing temperatures hurry to the porridge house on Dongfeng Road.

12月17日凌晨4时许，当别的同学还在温暖的被窝里熟睡时，河南工业大学设计艺术学院青年志愿者协会的大学生们就已经出发，冒着严寒赶往东风路爱心粥屋。

Once arrive, all the tables and chairs have been wiped clean and put in order by university student volunteers before dawn, then they help with the distribution of breakfast.

天还未亮，大学生志愿者已用抹布擦干净全部桌椅并摆放整齐，又开始帮助爱心粥屋的叔叔阿姨们分发早餐。

Sanitation workers, security guards, migrant workers and other urban builders received bowls of hot porridge from the hands of volunteers. With a simple smile, some warm words, they express gratitude to the volunteers.

环卫工人、保安、农民工等城市建设者从志愿者手中接过一碗碗热腾腾的粥，用一个个朴实的微笑、一句句暖心的话语，表达着谢意。

After breakfast, volunteers clean up the dishes and the site, they also hand out body-warmers to the city builders .the winter morning is especially beautiful and gentle because of them.

早餐过后，志愿者收拾清洗碗筷，打扫现场卫生，还为这些城市建设者们发放暖身贴。冬日的清晨，格外美好且温柔。

It is understood that the porridge house on Dongfeng Road, Jinshui District, Zhengzhou City has been holding on for 6 years since its founding. People donate food every day and volunteers go to do something every day. No matter in spring, summer, autumn or winter, no matter cold or hot, this small porridge house always lit up with lights to warm people's hearts. It passes the positive energy of our society.

据了解，郑州市金水区东风路爱心粥屋从创始到现在已经坚持6年，每天都有人捐款捐食物，每天都有志愿者们前去帮忙，春夏秋冬，严寒酷暑，这处小小的粥屋总是亮着灯火，照暖了人们的心，传递着社会正能量。