Children chorus丨围观!全国民族运动会童声合唱团首次带装合练
Last night, 56 members of the children's chorus gathered in Dengfeng for the ignition ceremony of the 11th National Traditional Games of Ethnic Minorities. They dressed in ethnic costumes practiced together for the first time, while the following interactive games enhanced their friendship and deepened mutual affection.
昨晚，第十一届全国民族运动会火种采集仪式童声合唱团56名成员全部聚集登封，各民族小歌手身着民族服装进行首次合练，之后的“破冰”互动游戏更让他们之间增进了友谊，加深了感情。
Picture/Shi Yanrui 图/石嫣睿
Professor Zhao xiaoai, member of Chinese Musicians Association and artistic director of Songhe Growth & Care Foundation, Dr. Liang Wei, member of the chorus academic committee of Chinese Education Society, and Wang Jianyou, famous original music singer-songwriter, provided comprehensive training and guidance for the little singers of the chorus on site.
中国音乐家协会会员、松禾成长关爱基金会艺术总监赵晓爱教授，中国教育学会合唱学术委员会委员梁为博士，著名原创音乐唱作人王建友，现场为合唱团小歌手进行全面训练和指导。
"Jump, jump, jump, shake your head, nod your head, stamp your feet, turn, turn, turn, and find a new friend to jump, jump, jump... "All the children completely eliminate the diaphragm between each other in the" ice breaking "interactive game,showing a beautiful picture of national unity.
“跳、跳、跳起来，摇摇头、点点头、跺跺脚，转、转、转起来，然后找个新的朋友一起跳、跳、跳……”各民族小朋友在“破冰”互动游戏环节，完全消除了彼此间的隔膜，呈现出一幅民族大团结的美丽画卷。
Wang Zhigang, executive director of the ignition ceremony, said that ethnic singers from all over the country were invited to practice together in ethnic costumes for the first time, which was really amazing and made all of them excited.
火种采集仪式执行导演王治纲在接受记者采访时表示，从全国各地邀请的民族小歌手第一次穿上民族服装进行合练，让人眼前一亮，他们也很兴奋。
On the one hand, it is a try-on, and the clothes will be adjusted according to their height and weight. On the other hand, through the "ice breaking" interactive games, children from different places could have an opportunity of communication.
带装合练一方面是试装，会根据他们的身高体重对服装做适当调改;另一方面通过“破冰”互动游戏，能够让不远千里、万里来到郑州的全国各民族小朋友有个交流机会。
We always say 56 ethnic groups just like 56 flowers, and 56 ethnic groups are one family. This is a rare opportunity for everyone to become a "family member", which improves the cognition and communication of children from different ethnic groups. Wang Zhigang said, “We gave the children a homework, which is each child must make friends with more than 10 ethnic children. As long as there is such a motive, they will know, understand and remember these ethnic groups. It can be said that this is a good opportunity for children of all ethnic groups to communicate with each other and learn national culture ”
我们一直说56个民族、56枝花、56个民族是一家，这是一个大家成为“一家人”非常难得的契机，增进了各个民族小朋友的认知、交往。“我们给小朋友布置了一个作业，就是每个小朋友都能够通过这个活动认识和结交10个以上的民族小朋友。只要有这样一个动机，就能够去认识、了解、记住这些民族，可以说这是一次全国各民族小朋友相互交流学习民族文化很好的机会。”王治纲说。
